Le roi Agrippas se leva, reçut le rouleau et lut debout, et les Sages le louèrent : un roi qui renonce à son honneur, son honneur n'est pas remis, dit Rav Achi — mais pour une mitsva, c'est autre chose. Arrivé à « Tu ne pourras pas mettre sur toi un homme étranger », ses yeux coulèrent de larmes. On lui dit : « Ne crains pas, Agrippas : tu es notre frère, tu es notre frère, tu es notre frère ! » On enseigne au nom de Rabbi Nathan qu'à cette heure, Israël encourut l'anéantissement, pour avoir flatté Agrippas.
Cotes
- il lut debout
- « tu es notre frère »
Sources
- Sota 7:8« אַגְרִיפָּס הַמֶּלֶךְ עָמַד וְקִבֵּל וְקָרָא עוֹמֵד, וְשִׁבְּחוּהוּ חֲכָמִים. וּכְשֶׁהִגִּיעַ לְלֹא תוּכַל לָתֵת עָלֶיךָ אִישׁ נָכְרִי, זָלְגוּ עֵינָיו דְּמָעוֹת. אָמְרוּ לוֹ, אַל תִּתְיָרֵא אַגְרִיפָּס, אָחִינוּ אָתָּה, אָחִינוּ אָתָּה, אָחִינוּ אָתָּה »
- Sota 41b« מֶלֶךְ שֶׁמָּחַל עַל כְּבוֹדוֹ — אֵין כְּבוֹדוֹ מָחוּל… מִצְוָה שָׁאנֵי… תָּנָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי נָתָן: בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִתְחַיְּיבוּ שׂוֹנְאֵי יִשְׂרָאֵל כְּלָיָיה — שֶׁהֶחֱנִיפוּ לוֹ לְאַגְרִיפַּס »
Arbitrage du projetChoix de la visite : ses traits, son habit et sa couronne, comme ceux de l'autre roi ; la tête baissée sur le rouleau. La Mishna ne dit pas de quel Agrippas il s'agit.