Le Beit HaMoked a deux portes face à face : l'une sur l'Azara, au sud, l'autre sur le 'Heil, au nord. Une seule garde suffit pour les deux, dit Abayé, parce qu'elles se voient l'une l'autre. Dans le vantail d'or du sud est percé un guichet, le pishpash : chaque matin, avant l'aube, le préposé l'ouvre et entre dans l'Azara avec deux torches, pour s'assurer que tous les ustensiles sont à leur place. Ouvrir la grande porte de nuit aurait été trop lourd.
Cotes
- porte sud de 10 × 20 amot, deux vantaux d'or rabattus dans la salle
- guichet de 2 × 4,5 amot dans le vantail ouest, son anneau de fer
- porte nord sur le 'Heil, en haut de vingt degrés
Sources
- Middot 1:7« שְׁנַיִם שְׁעָרִים הָיוּ לְבֵית הַמּוֹקֵד, אֶחָד פָּתוּחַ לַחֵיל וְאֶחָד פָּתוּחַ לָעֲזָרָה. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, זֶה שֶׁהָיָה פָתוּחַ לָעֲזָרָה, פִּשְׁפָּשׁ קָטָן הָיָה לוֹ, שֶׁבּוֹ נִכְנָסִין לִבְלֹשׁ אֶת הָעֲזָרָה »
- Tamid 1:3« נָטַל אֶת הַמַּפְתֵּחַ וּפָתַח אֶת הַפִּשְׁפָּשׁ, וְנִכְנַס מִבֵּית הַמּוֹקֵד לָעֲזָרָה, וְנִכְנְסוּ אַחֲרָיו וּשְׁתֵּי אֲבוּקוֹת שֶׁל אוּר בְּיָדָם »
- Bartenura Middot 1:7« פִּשְׁפָּשׁ קָטָן. שַׁעַר קָטָן בְּתוֹךְ הַשַּׁעַר הַגָּדוֹל »
- Tamid 26b« אָמַר אַבָּיֵי: כֵּיוָן דְּגַבֵּי הֲדָדֵי הֲווֹ קָיְימִי – סַגִּי לְהוּ בְּחַד שׁוֹמֵר, דָּוֵי לְהָכָא וְדָוֵי לְהָכָא »
- Melekhet Shelomoh Middot 1:7« שקשה היה להם לפתוח פתח גדול בלילה »
- Lechem Shamayim Tamid 1:3« אבל זה מפתח קטן של פשפש. לא היו מצניעין אותו שם. אלא היה מזומן בידיהם »
Arbitrage du projetRetenu : le pishpash est une petite porte percée dans la grande (Bartenura, Melekhet Shelomoh), comme le Rambam l'explique sur Tamid 1:3 ; sur Middot 1:6, il donne aussi au mot le sens d'un treillis. Lechem Shamayim tire du texte que sa clé n'était pas sous la dalle avec celles de l'Azara, mais à portée de main. Non suivi : une autre lecture, rapportée par Melekhet Shelomoh sur Tamid 1:1 avec le Roch, met la porte de l'Azara près de l'angle nord-est et l'autre au milieu du mur est. Choix de la visite : le guichet dans le vantail ouest, ses cotes, et les vingt degrés.